سورة الرحمن، الآية ٣٩Surah Ar-Rahman, ayah 39 (55:39)
فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ ٣٩
The meaning in English
So on that Day no question will be asked of man or jinns as to his sin, [because they have already been known from their faces either white (dwellers of Paradise - true believers of Islamic Monotheism) or black (dwellers of Hell - polytheists; disbelievers, criminals)].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fayawma-idhin | Then (on) that Day |
| 2 | lā | not |
| 3 | yus'alu | will be asked |
| 4 | ʿan | about |
| 5 | dhanbihi | his sin |
| 6 | insun | any man |
| 7 | walā | and not |
| 8 | jānnun | any jinn |