سورة الرحمن، الآية ٣٥Surah Ar-Rahman, ayah 35 (55:35)
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥
The meaning in English
There will be sent against you both, smokeless flames of fire and (molten) brass, and you will not be able to defend yourselves.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يُرْسَل عليكم لهب من نار، ونحاس مذاب يُصَبُّ على رؤوسكم، فلا ينصر بعضكم بعضًا يا معشر الجن والإنس. فبأي نِعَم ربكما- أيها الثقلان- تكذِّبان؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yur'salu | Will be sent |
| 2 | ʿalaykumā | against both of you |
| 3 | shuwāẓun | a flame |
| 4 | min | of |
| 5 | nārin | fire |
| 6 | wanuḥāsun | and smoke |
| 7 | falā | and not |
| 8 | tantaṣirāni | you will (be able to) defend yourselves |