سورة الرحمن، الآية ٣١Surah Ar-Rahman, ayah 31 (55:31)
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١
The meaning in English
We shall attend to you, O you two classes (jinn and men)!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
سنفرُغ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا، أيها الثقلان- الإنس والجن-، فنعاقب أهل المعاصي، ونُثيب أهل الطاعة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | sanafrughu | Soon We will attend |
| 2 | lakum | to you |
| 3 | ayyuha | O you |
| 4 | l-thaqalāni | two classes |