سورة الرحمن، الآية ٢٩Surah Ar-Rahman, ayah 29 (55:29)
يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِى شَأۡنٍ ٢٩
The meaning in English
Whosoever is in the heavens and on earth begs of Him (its needs from Him). Every day He is (engaged) in some affair (such as giving honour or disgrace to some, life or death to some, etc.)!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يسأله مَن في السموات والأرض حاجاتهم، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه. كل يوم هو في شأن: يُعِزُّ ويُذِلُّ، ويعطي ويَمْنع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yasaluhu | Asks Him |
| 2 | man | whoever |
| 3 | fī | (is) in |
| 4 | l-samāwāti | the heavens |
| 5 | wal-arḍi | and the earth |
| 6 | kulla | Every |
| 7 | yawmin | day |
| 8 | huwa | He |
| 9 | fī | (is) in |
| 10 | shanin | a matter |