سورة القمر، الآية ٤٢Surah Al-Qamar, ayah 42 (54:42)
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٍ مُّقۡتَدِرٍ ٤٢
The meaning in English
(They) belied all Our Signs, so We seized them with a Seizure of the All-Mighty, All-Capable (Omnipotent).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كذَّبوا بأدلتنا كلها الدالة على وحدانيتنا ونبوة أنبيائنا، فعاقبناهم بالعذاب عقوبة عزيز لا يغالَب، مقتدر على ما يشاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kadhabū | They denied |
| 2 | biāyātinā | Our Signs |
| 3 | kullihā | all of them |
| 4 | fa-akhadhnāhum | so We seized them |
| 5 | akhdha | (with) a seizure |
| 6 | ʿazīzin | (of) All-Mighty |
| 7 | muq'tadirin | (the) Powerful One |