سورة القمر، الآية ٣٥Surah Al-Qamar, ayah 35 (54:35)
نِّعۡمَةً مِّنۡ عِندِنَا كَذَٰلِكَ نَجۡزِى مَن شَكَرَ ٣٥
The meaning in English
As a Favour from Us. Thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنا أرسلنا عليهم حجارةً إلا آل لوط، نجَّيناهم من العذاب في آخر الليل، نعمة من عندنا عليهم، كما أثبنا لوطًا وآله وأنعمنا عليهم، فأنجيناهم مِن عذابنا، نُثيب مَن آمن بنا وشكرنا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | niʿ'matan | (As) a favor |
| 2 | min | from |
| 3 | ʿindinā | Us |
| 4 | kadhālika | Thus |
| 5 | najzī | We reward |
| 6 | man | (one) who |
| 7 | shakara | (is) grateful |