سورة القمر، الآية ٢Surah Al-Qamar, ayah 2 (54:2)
وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةً يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٌ مُّسۡتَمِرٌّ ٢
The meaning in English
And if they see a sign, they turn away, and say: "This is continuous magic."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن ير المشركون دليلا وبرهانًا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم، يُعرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين، ويقولوا بعد ظهور الدليل: هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-in | And if |
| 2 | yaraw | they see |
| 3 | āyatan | a Sign |
| 4 | yuʿ'riḍū | they turn away |
| 5 | wayaqūlū | and say |
| 6 | siḥ'run | Magic |
| 7 | mus'tamirrun | continuing |