سورة النجم، الآية ٥٨Surah An-Najm, ayah 58 (53:58)
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ٥٨
The meaning in English
None besides Allâh can avert it (or advance it or delay it).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قربت القيامة ودنا وقتها، لا يدفعها إذًا من دون الله أحد، ولا يَطَّلِع على وقت وقوعها إلا الله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | laysa | Not is |
| 2 | lahā | for it |
| 3 | min | besides |
| 4 | dūni | besides |
| 5 | l-lahi | Allah |
| 6 | kāshifatun | any remover |