سورة النجم، الآية ٢٨Surah An-Najm, ayah 28 (53:28)
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِى مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔا ٢٨
The meaning in English
But they have no knowledge thereof. They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين لا يصدِّقون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسمُّون الملائكة تسمية الإناث؛ لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث، وأنهم بنات الله. وما لهم بذلك من علم صحيح يصدِّق ما قالوه، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئًا، ولا يقوم أبدًا مقام الحق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | lahum | for them |
| 3 | bihi | about it |
| 4 | min | any |
| 5 | ʿil'min | knowledge |
| 6 | in | Not |
| 7 | yattabiʿūna | they follow |
| 8 | illā | but |
| 9 | l-ẓana | assumption |
| 10 | wa-inna | And indeed |
| 11 | l-ẓana | the assumption |
| 12 | lā | (does) not |
| 13 | yugh'nī | avail |
| 14 | mina | against |
| 15 | l-ḥaqi | the truth |
| 16 | shayan | anything |