سورة الذاريات، الآية ٢٥Surah Adh-Dhariyat, ayah 25 (51:25)
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوۡمٌ مُّنكَرُونَ ٢٥
The meaning in English
When they came in to him and said: "Salâm, (peace be upon you)!" He answered: "Salâm, (peace be upon you)," and said: "You are a people unknown to me."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هل أتاك -أيها الرسول- حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم- وكانوا من الملائكة الكرام- حين دخلوا عليه في بيته، فحيَّوه قائلين له: سلامًا، فردَّ عليهم التحية قائلا سلام عليكم، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | idh | When |
| 2 | dakhalū | they entered |
| 3 | ʿalayhi | upon him |
| 4 | faqālū | and said |
| 5 | salāman | Peace |
| 6 | qāla | He said |
| 7 | salāmun | Peace |
| 8 | qawmun | a people |
| 9 | munkarūna | unknown |