سورة الذاريات، الآية ٢٣Surah Adh-Dhariyat, ayah 23 (51:23)
فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ٢٣
The meaning in English
Then by the Lord of the heaven and the earth, it is the truth (i.e. what has been promised to you), just as it is the truth that you can speak.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أنَّ ما وعدكم به حق، فلا تَشُكُّوا فيه كما لا تَشُكُّون في نطقكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fawarabbi | Then by (the) Lord |
| 2 | l-samāi | (of) the heaven |
| 3 | wal-arḍi | and the earth |
| 4 | innahu | indeed, it |
| 5 | laḥaqqun | (is) surely (the) truth |
| 6 | mith'la | (just) as |
| 7 | mā | [what] |
| 8 | annakum | you |
| 9 | tanṭiqūna | speak |