سورة الذاريات، الآية ١٤Surah Adh-Dhariyat, ayah 14 (51:14)
ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ١٤
The meaning in English
"Taste you your trial (punishment i.e. burning)! This is what you used to ask to be hastened!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يوم الجزاء، يوم يُعذَّبون بالإحراق بالنار، ويقال لهم: ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhūqū | Taste |
| 2 | fit'natakum | your trial |
| 3 | hādhā | This |
| 4 | alladhī | (is) what |
| 5 | kuntum | you were |
| 6 | bihi | for it |
| 7 | tastaʿjilūna | seeking to hasten |