سورة ق، الآية ١١Surah Qaf, ayah 11 (50:11)
رِّزۡقًا لِّلۡعِبَادِ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةً مَّيۡتًا كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ ١١
The meaning in English
A provision for (Allâh’s) slaves. And We give life therewith to a dead land. Thus will be the resurrection (of the dead).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أنبتنا ذلك رزقًا للعباد يقتاتون به حسب حاجاتهم، وأحيينا بهذا الماء الذي أنزلناه من السماء بلدة قد أجدبت وقحطت، فلا زرع فيها ولا نبات، كما أحيينا بذلك الماء الأرض الميتة نخرجكم يوم القيامة أحياء بعد الموت
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | riz'qan | A provision |
| 2 | lil'ʿibādi | for the slaves |
| 3 | wa-aḥyaynā | and We give life |
| 4 | bihi | therewith |
| 5 | baldatan | (to) a land |
| 6 | maytan | dead |
| 7 | kadhālika | Thus |
| 8 | l-khurūju | (will be) the coming forth |