سورة الدخان، الآية ١٢Surah Ad-Dukhan, ayah 12 (44:12)
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ١٢
The meaning in English
(They will say): "Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس، ويقال لهم: هذا عذاب مؤلم موجع، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم: ربنا اكشف عنا العذاب، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | rabbanā | Our Lord |
| 2 | ik'shif | Remove |
| 3 | ʿannā | from us |
| 4 | l-ʿadhāba | the punishment |
| 5 | innā | indeed, we |
| 6 | mu'minūna | (are) believers |