سورة الدخان، الآية ١٠Surah Ad-Dukhan, ayah 10 (44:10)
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ١٠
The meaning in English
Then wait you for the Day when the sky will bring forth a visible smoke,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس، ويقال لهم: هذا عذاب مؤلم موجع، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم: ربنا اكشف عنا العذاب، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-ir'taqib | Then watch |
| 2 | yawma | (for the) Day |
| 3 | tatī | (when) will bring |
| 4 | l-samāu | the sky |
| 5 | bidukhānin | smoke |
| 6 | mubīnin | visible |