سورة الزخرف، الآية ٤٢Surah Az-Zukhruf, ayah 42 (43:42)
أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ ٤٢
The meaning in English
Or (if) We show you that wherewith We threaten them: then verily We have perfect command over them.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فإن توفيناك -أيها الرسول- قبل نصرك على المكذبين من قومك، فإنَّا منهم منتقمون في الآخرة، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم "بدر"، فإنا عليهم مقتدرون نُظهِرك عليهم، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | aw | Or |
| 2 | nuriyannaka | We show you |
| 3 | alladhī | that which |
| 4 | waʿadnāhum | We have promised them |
| 5 | fa-innā | then indeed, We |
| 6 | ʿalayhim | over them |
| 7 | muq'tadirūna | have full power |