سورة فصلت، الآية ٣Surah Fussilat, ayah 3 (41:3)
كِتَٰبٌ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوۡمٍ يَعۡلَمُونَ ٣
The meaning in English
A Book whereof the Verses are explained in detail - a Qur’ân in Arabic for people who know.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كتاب بُيِّنت آياته تمام البيان، وَوُضِّحت معانيه وأحكامه، قرآنًا عربيًا ميسَّرًا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kitābun | A Book |
| 2 | fuṣṣilat | are detailed |
| 3 | āyātuhu | its Verses |
| 4 | qur'ānan | a Quran |
| 5 | ʿarabiyyan | (in) Arabic |
| 6 | liqawmin | for a people |
| 7 | yaʿlamūna | (who) know |