سورة غافر، الآية ٨٠Surah Ghafir, ayah 80 (40:80)
وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ٨٠
The meaning in English
And you have (many other) benefits from them, and that you may reach by their means a desire that is in your breasts (i.e. carry your goods, loads, etc.), and on them and on ships you are carried.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام؛ لتنتفعوا بها: من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجةً في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة، وعلى هذه الأنعام تُحْمَلون في البرية، وعلى الفلك في البحر تُحْمَلون كذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walakum | And for you |
| 2 | fīhā | in them |
| 3 | manāfiʿu | (are) benefits |
| 4 | walitablughū | and that you may reach |
| 5 | ʿalayhā | through them |
| 6 | ḥājatan | a need |
| 7 | fī | (that is) in |
| 8 | ṣudūrikum | your breasts |
| 9 | waʿalayhā | and upon them |
| 10 | waʿalā | and upon |
| 11 | l-ful'ki | the ships |
| 12 | tuḥ'malūna | you are carried |