سورة غافر، الآية ٧١Surah Ghafir, ayah 71 (40:71)
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِىٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ٧١
The meaning in English
When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هؤلاء المشركون الذين كذَّبوا بالقرآن والكتب السماوية التي أنزلها الله على رسله لهداية الناس، فسوف يعلم هؤلاء المكذبون عاقبة تكذيبهم حين تُجعل الأغلال في أعناقهم، والسلاسل في أرجلهم، وتسحبهم زبانية العذاب في الماء الحار الذي اشتدَّ غليانه وحرُّه، ثم في نار جهنم يوقد بهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | idhi | When |
| 2 | l-aghlālu | the iron collars |
| 3 | fī | (will be) around |
| 4 | aʿnāqihim | their necks |
| 5 | wal-salāsilu | and the chains |
| 6 | yus'ḥabūna | they will be dragged |