سورة النساء، الآية ٥Surah An-Nisa, ayah 5 (4:5)
وَلَا تُؤۡتُواْ ٱلسُّفَهَآءَ أَمۡوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ قِيَٰمًا وَٱرۡزُقُوهُمۡ فِيهَا وَٱكۡسُوهُمۡ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلًا مَّعۡرُوفًا ٥
The meaning in English
And give not unto the foolish your property which Allâh has made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا تؤتوا -أيها الأولياء- من يُبَذِّر من الرجال والنساء والصبيان أموالهم التي تحت أيديكم فيضعوها في غير وجهها، فهذه الأموال هي التي عليها قيام حياة الناس، وأنفقوا عليهم منها واكسوهم، وقولوا لهم قولا معروفًا من الكلام الطيب والخلق الحسن
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walā | And (do) not |
| 2 | tu'tū | give |
| 3 | l-sufahāa | the foolish |
| 4 | amwālakumu | your wealth |
| 5 | allatī | which |
| 6 | jaʿala | (was) made |
| 7 | l-lahu | (by) Allah |
| 8 | lakum | for you |
| 9 | qiyāman | a means of support |
| 10 | wa-ur'zuqūhum | (but) provide (for) them |
| 11 | fīhā | with it |
| 12 | wa-ik'sūhum | and clothe them |
| 13 | waqūlū | and speak |
| 14 | lahum | to them |
| 15 | qawlan | words |
| 16 | maʿrūfan | (of) kindness |