سورة النساء، الآية ٤٨Surah An-Nisa, ayah 48 (4:48)
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفۡتَرَىٰٓ إِثۡمًا عَظِيمًا ٤٨
The meaning in English
Verily, Allâh forgives not that partners should be set up with Him (in worship), but He forgives except that (anything else) to whom He wills; and whoever sets up partners with Allâh in worship, he has indeed invented a tremendous sin.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الله تعالى لا يغفر ولا يتجاوز عمَّن أشرك به أحدًا من مخلوقاته، أو كفر بأي نوع من أنواع الكفر الأكبر، ويتجاوز ويعفو عمَّا دون الشرك من الذنوب، لمن يشاء من عباده، ومن يشرك بالله غيره فقد اختلق ذنبًا عظيمًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | l-laha | Allah |
| 3 | lā | (does) not |
| 4 | yaghfiru | forgive |
| 5 | an | that |
| 6 | yush'raka | partners be associated |
| 7 | bihi | with Him |
| 8 | wayaghfiru | but He forgives |
| 9 | mā | from |
| 10 | dūna | other than |
| 11 | dhālika | that |
| 12 | liman | for whom |
| 13 | yashāu | He wills |
| 14 | waman | And whoever |
| 15 | yush'rik | associates partners |
| 16 | bil-lahi | with Allah |
| 17 | faqadi | then surely |
| 18 | if'tarā | he has fabricated |
| 19 | ith'man | a sin |
| 20 | ʿaẓīman | tremendous |