سورة النساء، الآية ١٢٦Surah An-Nisa, ayah 126 (4:126)
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلۡأَرۡضِ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىۡءٍ مُّحِيطًا ١٢٦
The meaning in English
And to Allâh belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allâh is Ever Encompassing all things.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولله جميع ما في هذا الكون من المخلوقات، فهي ملك له تعالى وحده. وكان الله تعالى بكل شيء محيطًا، لا يخفى عليه شيء من أمور خلقه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walillahi | And for Allah |
| 2 | mā | (is) what |
| 3 | fī | (is) in |
| 4 | l-samāwāti | the heavens |
| 5 | wamā | and what |
| 6 | fī | (is) in |
| 7 | l-arḍi | the earth |
| 8 | wakāna | and is |
| 9 | l-lahu | Allah |
| 10 | bikulli | of every |
| 11 | shayin | thing |
| 12 | muḥīṭan | All-Encompassing |