سورة الزمر، الآية ١٣Surah Az-Zumar, ayah 13 (39:13)
قُلۡ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّى عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ١٣
The meaning in English
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Verily if I disobey my Lord, I am afraid of the torment of a great Day."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- للناس: إني أخاف إن عصيت ربي فيما أمرني به من عبادته والإخلاص في طاعته عذاب يوم القيامة، ذلك اليوم الذي يعظم هوله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | innī | Indeed, I |
| 3 | akhāfu | [I] fear |
| 4 | in | if |
| 5 | ʿaṣaytu | I disobey |
| 6 | rabbī | my Lord |
| 7 | ʿadhāba | (the) punishment |
| 8 | yawmin | (of) a Day |
| 9 | ʿaẓīmin | great |