سورة ص، الآية ٧٢Surah Sad, ayah 72 (38:72)
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ٧٢
The meaning in English
So when I have fashioned him and breathed into him (his) soul created by Me, then you fall down prostrate to him."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
اذكر لهم -أيها الرسول-: حين قال ربك للملائكة: إني خالق بشرًا من طين. فإذا سوَّيت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح، فدبت فيه الحياة، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام، لا سجود عبادة وتعظيم؛ فالعبادة لا تكون إلا لله وحده. وقد حرَّم الله في شريعة الإسلام السجود للتحية
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-idhā | So when |
| 2 | sawwaytuhu | I have proportioned him |
| 3 | wanafakhtu | and breathed |
| 4 | fīhi | into him |
| 5 | min | of |
| 6 | rūḥī | My spirit |
| 7 | faqaʿū | then fall down |
| 8 | lahu | to him |
| 9 | sājidīna | prostrating |