سورة ص، الآية ٣٥Surah Sad, ayah 35 (38:35)
قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِى وَهَبۡ لِى مُلۡكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعۡدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ ٣٥
The meaning in English
He said: "My Lord! Forgive me, and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me: Verily, You are the Bestower."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد ابتلينا سليمان وألقينا على كرسيه شق وَلَد، وُلِد له حين أقسم ليطوفنَّ على نسائه، وكلهن تأتي بفارس يجاهد في سبيل الله، ولم يقل: إن شاء الله، فطاف عليهن جميعًا، فلم تحمل منهن إلا امرأة واحدة جاءت بشق ولد، ثم رجع سليمان إلى ربه وتاب، قال: رب اغفر لي ذنبي، وأعطني ملكًا عظيمًا خاصًا لا يكون مثله لأحد من البشر بعدي، إنك- سبحانك- كثير الجود والعطاء. فاستجبنا له، وذللنا الريح تجري بأمره طيِّعة مع قوتها وشدتها حيث أراد
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | rabbi | O my Lord |
| 3 | igh'fir | Forgive |
| 4 | lī | me |
| 5 | wahab | and grant |
| 6 | lī | me |
| 7 | mul'kan | a kingdom |
| 8 | lā | not |
| 9 | yanbaghī | (will) belong |
| 10 | li-aḥadin | to anyone |
| 11 | min | after me |
| 12 | baʿdī | after me |
| 13 | innaka | Indeed, You |
| 14 | anta | [You] |
| 15 | l-wahābu | (are) the Bestower |