سورة ص، الآية ٣Surah Sad, ayah 3 (38:3)
كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٍ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ٣
The meaning in English
How many a generation have We destroyed before them! And they cried out when there was no longer time for escape.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كثيرًا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة، وليس الوقت وقت قَبول توبة، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kam | How many |
| 2 | ahlaknā | We destroyed |
| 3 | min | before them |
| 4 | qablihim | before them |
| 5 | min | of |
| 6 | qarnin | a generation |
| 7 | fanādaw | then they called out |
| 8 | walāta | when there (was) no longer |
| 9 | ḥīna | time |
| 10 | manāṣin | (for) escape |