سورة الصافات، الآية ٥٩Surah As-Saffat, ayah 59 (37:59)
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩
The meaning in English
Except our first death, and we shall not be punished? (after we have entered Paradise)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أحقًا أننا مخلَّدون منعَّمون، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا، وما نحن بمعذَّبين بعد دخولنا الجنة؟ إنَّ ما نحن فيه من نعيم لهُوَ الظَّفَر العظيم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | illā | Except |
| 2 | mawtatanā | our death |
| 3 | l-ūlā | the first |
| 4 | wamā | and not |
| 5 | naḥnu | we |
| 6 | bimuʿadhabīna | will be punished |