سورة الصافات، الآية ٥٧Surah As-Saffat, ayah 57 (37:57)
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ٥٧
The meaning in English
"Had it not been for the Grace of my Lord, I would certainly have been among those brought forth (to Hell)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث: لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك. ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه، لكنت من المحضرين في العذاب معك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walawlā | And if not |
| 2 | niʿ'matu | (for the) Grace |
| 3 | rabbī | (of) my Lord |
| 4 | lakuntu | certainly, I (would) have been |
| 5 | mina | among |
| 6 | l-muḥ'ḍarīna | those brought |