سورة الصافات، الآية ١٦Surah As-Saffat, ayah 16 (37:16)
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ١٦
The meaning in English
"When we are dead and have become dust and bones, shall we (then) verily be resurrected?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقالوا: ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بيِّن. أإذا متنا وصِرْنا ترابًا وعظامًا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء، أو يُبعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | a-idhā | Is it when |
| 2 | mit'nā | we are dead |
| 3 | wakunnā | and have become |
| 4 | turāban | dust |
| 5 | waʿiẓāman | and bones |
| 6 | a-innā | shall we then |
| 7 | lamabʿūthūna | be certainly resurrected |