سورة الصافات، الآية ١٥٨Surah As-Saffat, ayah 158 (37:158)
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ١٥٨
The meaning in English
And they have invented a kinship between Him and the jinn, but the jinn know well that they have indeed to appear (before Him) (i.e. they will be called to account).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسبًا، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wajaʿalū | And they have made |
| 2 | baynahu | between Him |
| 3 | wabayna | and between |
| 4 | l-jinati | the jinn |
| 5 | nasaban | a relationship |
| 6 | walaqad | but certainly |
| 7 | ʿalimati | know |
| 8 | l-jinatu | the jinn |
| 9 | innahum | that they |
| 10 | lamuḥ'ḍarūna | (will) surely be brought |