سورة يس، الآية ٢٠Surah Ya-Sin, ayah 20 (36:20)
وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٢٠
The meaning in English
And there came a man running from the farthest part of the town. He said: "O my people! Obey the Messengers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وجاء من مكان بعيد في المدينة رجل مسرع (وذلك حين علم أن أهل القرية هَمُّوا بقتل الرسل أو تعذيبهم)، قال: يا قوم اتبعوا المرسلين إليكم من الله، اتبعوا الذين لا يطلبون منكم أموالا على إبلاغ الرسالة، وهم مهتدون فيما يدعونكم إليه من عبادة الله وحده. وفي هذا بيان فضل مَن سعى إلى الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wajāa | And came |
| 2 | min | from |
| 3 | aqṣā | (the) farthest end |
| 4 | l-madīnati | (of) the city |
| 5 | rajulun | a man |
| 6 | yasʿā | running |
| 7 | qāla | He said |
| 8 | yāqawmi | O my People |
| 9 | ittabiʿū | Follow |
| 10 | l-mur'salīna | the Messengers |