سورة يس، الآية ١٨Surah Ya-Sin, ayah 18 (36:18)
قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٨
The meaning in English
They (people) said: "For us, we see an evil omen from you: if you cease not, we will surely stone you, and a painful torment will touch you from us."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال أهل القرية: إنا تَشَاءَمْنا بكم، لئن لم تكُفُّوا عن دعوتكم لنا لنقتلنكم رميًا بالحجارة، وليصيبنكم منَّا عذاب أليم موجع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | innā | Indeed, we |
| 3 | taṭayyarnā | [we] see an evil omen |
| 4 | bikum | from you |
| 5 | la-in | If |
| 6 | lam | not |
| 7 | tantahū | you desist |
| 8 | lanarjumannakum | surely, we will stone you |
| 9 | walayamassannakum | and surely will touch you |
| 10 | minnā | from us |
| 11 | ʿadhābun | a punishment |
| 12 | alīmun | painful |