سورة فاطر، الآية ٢٥Surah Fatir, ayah 25 (35:25)
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ٢٥
The meaning in English
And if they belie you, those before them also belied. Their Messengers came to them with clear signs, and with the Scriptures, and the book giving light.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن يكذبك هؤلاء المشركون فقد كذَّب الذين مِن قبلهم رسلهم الذين جاؤوهم بالمعجزات الواضحات الدالة على نبوتهم، وجاؤوهم بالكتب المجموع فيها كثير من الأحكام، وبالكتاب المنير الموضح لطريق الخير والشر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-in | And if |
| 2 | yukadhibūka | they deny you |
| 3 | faqad | then certainly |
| 4 | kadhaba | denied |
| 5 | alladhīna | those who |
| 6 | min | (were) before them |
| 7 | qablihim | (were) before them |
| 8 | jāathum | Came to them |
| 9 | rusuluhum | their Messengers |
| 10 | bil-bayināti | with clear signs |
| 11 | wabil-zuburi | and with Scriptures |
| 12 | wabil-kitābi | and with the Book |
| 13 | l-munīri | [the] enlightening |