سورة فاطر، الآية ١٦Surah Fatir, ayah 16 (35:16)
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٍ جَدِيدٍ ١٦
The meaning in English
If He willed, He could destroy you and bring about a new creation.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن يشأ الله يهلكُّم أيها الناس، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | in | If |
| 2 | yasha | He wills |
| 3 | yudh'hib'kum | He (can) do away with you |
| 4 | wayati | and bring |
| 5 | bikhalqin | in a creation |
| 6 | jadīdin | new |