سورة الأحزاب، الآية ٧١Surah Al-Ahzab, ayah 71 (33:71)
يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١
The meaning in English
He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins. And whosoever obeys Allâh and His Messenger (صلى الله عليه وسلم), he has indeed achieved a great achievement (i.e. he will be saved from the Hell-fire and will be admitted to Paradise).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديدًا أصلح الله لكم أعمالكم، وغفر ذنوبكم. ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yuṣ'liḥ | He will amend |
| 2 | lakum | for you |
| 3 | aʿmālakum | your deeds |
| 4 | wayaghfir | and forgive |
| 5 | lakum | for you |
| 6 | dhunūbakum | your sins |
| 7 | waman | And whoever |
| 8 | yuṭiʿi | obeys |
| 9 | l-laha | Allah |
| 10 | warasūlahu | and His Messenger |
| 11 | faqad | certainly |
| 12 | fāza | has attained |
| 13 | fawzan | an attainment |
| 14 | ʿaẓīman | great |