سورة السجدة، الآية ٢٩Surah As-Sajdah, ayah 29 (32:29)
قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٢٩
The meaning in English
Say: "On the Day of Al-Fath (Decision), no profit will it be to those who disbelieve if they (then) believe! Nor will they be granted a respite."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل لهم -أيها الرسول-: يوم القضاء الذي يقع فيه عقابكم، وتعاينون فيه الموت لا ينفع الكفار إيمانهم، ولا هم يؤخرون للتوبة والمراجعة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | yawma | (On the) Day |
| 3 | l-fatḥi | (of) the Decision |
| 4 | lā | not |
| 5 | yanfaʿu | will benefit |
| 6 | alladhīna | those who |
| 7 | kafarū | disbelieve |
| 8 | īmānuhum | their belief |
| 9 | walā | and not |
| 10 | hum | they |
| 11 | yunẓarūna | will be granted respite |