سورة الروم، الآية ١٦Surah Ar-Rum, ayah 16 (30:16)
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلۡـَٔاخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِى ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ١٦
The meaning in English
And as for those who disbelieved and belied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, Allâh’s Messengers, Resurrection, etc.), and the Meeting of the Hereafter, such shall be brought forth to the torment (in the Hell-fire).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأما الذين كفروا بالله وكذَّبوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت، فأولئك في العذاب مقيمون؛ جزاء ما كذَّبوا به في الدنيا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ammā | But as for |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieved |
| 4 | wakadhabū | and denied |
| 5 | biāyātinā | Our Signs |
| 6 | waliqāi | and (the) meeting |
| 7 | l-ākhirati | (of) the Hereafter |
| 8 | fa-ulāika | then those |
| 9 | fī | in |
| 10 | l-ʿadhābi | the punishment |
| 11 | muḥ'ḍarūna | (will be) brought forth |