سورة الروم، الآية ١٣Surah Ar-Rum, ayah 13 (30:13)
وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ ١٣
The meaning in English
No intercessors will they have from those whom they made equal with Allâh (partners i.e. their so-called associate gods), and they will (themselves) reject and deny their partners.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء، بل إنها تتبرأ منهم، ويتبرؤون منها. فالشفاعة لله وحده، ولا تُطلَب من غيره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walam | And not |
| 2 | yakun | will be |
| 3 | lahum | for them |
| 4 | min | among |
| 5 | shurakāihim | theirs partners |
| 6 | shufaʿāu | any intercessors |
| 7 | wakānū | and they will be |
| 8 | bishurakāihim | in their partners |
| 9 | kāfirīna | disbelievers |