سورة النمل، الآية ٩٣Surah An-Naml, ayah 93 (27:93)
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ٩٣
The meaning in English
And say [(O Muhammad صلى الله عليه وسلم) to these polytheists and pagans.]: "All the praises and thanks be to Allâh. He will show you His Ayât (signs, in yourselves, and in the universe or punishments), and you shall recognise them. And your Lord is not unaware of what you do."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقل -أيها الرسول-: الثناء الجميل لله، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق، وتبيِّن لكم الباطل، وما ربك بغافل عما تعملون، وسيجازيكم على ذلك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waquli | And say |
| 2 | l-ḥamdu | All praise (be) |
| 3 | lillahi | to Allah |
| 4 | sayurīkum | He will show you |
| 5 | āyātihi | His Signs |
| 6 | fataʿrifūnahā | and you will recognize them |
| 7 | wamā | And your Lord is not |
| 8 | rabbuka | And your Lord is not |
| 9 | bighāfilin | unaware |
| 10 | ʿammā | of what |
| 11 | taʿmalūna | you do |