سورة النمل، الآية ١٣Surah An-Naml, ayah 13 (27:13)
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةً قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٌ مُّبِينٌ ١٣
The meaning in English
But when Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came to them, clear to see, they said: "This is a manifest magic."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بيِّنة يبصر بها مَن نظر إليها حقيقةَ ما دلت عليه، قالوا: هذا سحرٌ واضحٌ بيِّن
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | falammā | But when |
| 2 | jāathum | came to them |
| 3 | āyātunā | Our Signs |
| 4 | mub'ṣiratan | visible |
| 5 | qālū | they said |
| 6 | hādhā | This |
| 7 | siḥ'run | (is) a magic |
| 8 | mubīnun | manifest |