سورة الشعراء، الآية ٢٢Surah Ash-Shu'ara, ayah 22 (26:22)
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٢٢
The meaning in English
"And this is the past favour with which you reproach me: that you have enslaved the Children of Israel."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال موسى مجيبًا لفرعون: فعلتُ ما ذكرتَ قبل أن يوحي الله إلي، ويبعثني رسولا فخرجت من بينكم فارًّا إلى "مدين"، لـمَّا خفت أن تقتلوني بما فعلتُ من غير عَمْد، فوهب لي ربي تفضلا منه النبوة والعلم، وجعلني من المرسلين. وتلك التربية في بيتك تَعُدُّها نعمة منك عليَّ، وقد جعلت بني إسرائيل عبيدًا تذبح أبناءهم وتستحيي نساءهم؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | watil'ka | And this |
| 2 | niʿ'matun | (is the) favor |
| 3 | tamunnuhā | with which you reproach |
| 4 | ʿalayya | [on] me |
| 5 | an | that |
| 6 | ʿabbadtta | you have enslaved |
| 7 | banī | (the) Children of Israel |
| 8 | is'rāīla | (the) Children of Israel |