سورة الشعراء، الآية ١٩٧Surah Ash-Shu'ara, ayah 197 (26:197)
أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِىٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ١٩٧
The meaning in English
Is it not a sign to them that the learned scholars (like ‘Abdullâh bin Salâm رضي الله عنه who embraced Islâm) of the Children of Israel knew it (as true)?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أولم يَكْفِ هؤلاء- في الدلالة على أنك رسول الله، وأن القرآن حق- عِلْمُ علماء بني إسرائيل صحة ذلك، ومَن آمن منهم كعبد الله بن سلام؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | awalam | Is it not |
| 2 | yakun | Is it not |
| 3 | lahum | to them |
| 4 | āyatan | a sign |
| 5 | an | that |
| 6 | yaʿlamahu | know it |
| 7 | ʿulamāu | (the) scholars |
| 8 | banī | (of the) Children |
| 9 | is'rāīla | (of) Israel |