سورة الشعراء، الآية ١٨٩Surah Ash-Shu'ara, ayah 189 (26:189)
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ١٨٩
The meaning in English
But they belied him, so the torment of the day of shadow (a gloomy cloud) seized them. Indeed that was the torment of a Great Day.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فاستمَرُّوا على تكذيبه، فأصابهم الحر الشديد، وصاروا يبحثون عن ملاذ يستظلون به، فأظلتهم سحابة، وجدوا لها بردًا ونسيمًا، فلما اجتمعوا تحتها، التهبت عليهم نارًا فأحرقتهم، فكان هلاكهم جميعًا في يوم شديد الهول
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fakadhabūhu | But they denied him |
| 2 | fa-akhadhahum | so seized them |
| 3 | ʿadhābu | (the) punishment |
| 4 | yawmi | (of the) day |
| 5 | l-ẓulati | (of) the shadow |
| 6 | innahu | Indeed, it |
| 7 | kāna | was |
| 8 | ʿadhāba | (the) punishment |
| 9 | yawmin | (of) a Day |
| 10 | ʿaẓīmin | Great |