سورة الشعراء، الآية ١٨٦Surah Ash-Shu'ara, ayah 186 (26:186)
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ١٨٦
The meaning in English
"You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قالوا: إنما أنت- يا شعيب- مِنَ الذين أصابهم السحر إصابة شديدة، فذهب بعقولهم، وما أنت إلا واحد مثلنا في البشرية، فكيف تختص دوننا بالرسالة؟ وإن أكبر ظننا أنك من الكاذبين فيما تدَّعيه من الرسالة. فإن كنت صادقًا في دعوى النبوة، فادع الله أن يسقط علينا قطع عذاب من السماء تستأصلنا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | anta | you |
| 3 | illā | (are) except |
| 4 | basharun | a man |
| 5 | mith'lunā | like us |
| 6 | wa-in | and indeed |
| 7 | naẓunnuka | we think you |
| 8 | lamina | surely (are) of |
| 9 | l-kādhibīna | the liars |