سورة الشعراء، الآية ١٢٧Surah Ash-Shu'ara, ayah 127 (26:127)
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِنۡ أَجۡرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٢٧
The meaning in English
"No reward do I ask of you for it (my Message of Islâmic Monotheism); my reward is only from the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn, and all that exists).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إذ قال لهم أخوهم هود: ألا تخشون الله فتخلصوا له العبادة؟ إني مرسَل إليكم لهدايتكم وإرشادكم، حفيظ على رسالة الله، أبلِّغها لكم كما أمرني ربي، فخافوا عقاب الله وأطيعوني فيما جئتكم به من عند الله. وما أطلب منكم على إرشادكم إلى التوحيد أيَّ نوع من أنواع الأجر، ما أجري إلا على رب العالمين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | asalukum | I ask you |
| 3 | ʿalayhi | for it |
| 4 | min | any |
| 5 | ajrin | payment |
| 6 | in | Not |
| 7 | ajriya | (is) my payment |
| 8 | illā | except |
| 9 | ʿalā | from |
| 10 | rabbi | (the) Lord |
| 11 | l-ʿālamīna | (of) the worlds |