سورة الفرقان، الآية ٦٧Surah Al-Furqan, ayah 67 (25:67)
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا ٦٧
The meaning in English
And those who, when they spend, are neither extravagant nor niggardly, but hold a medium (way) between those (extremes).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء، ولم يضيِّقوا في النفقة، وكان إنفاقهم وسطًا بين التبذير والتضييق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those who |
| 2 | idhā | when |
| 3 | anfaqū | they spend |
| 4 | lam | (are) not extravagant |
| 5 | yus'rifū | (are) not extravagant |
| 6 | walam | and are not stingy |
| 7 | yaqturū | and are not stingy |
| 8 | wakāna | but are |
| 9 | bayna | between |
| 10 | dhālika | that |
| 11 | qawāman | moderate |