سورة الفرقان، الآية ٣٧Surah Al-Furqan, ayah 37 (25:37)
وَقَوۡمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةً وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ٣٧
The meaning in English
And Nûh’s (Noah) people, when they denied the Messengers, We drowned them, and We made them as a sign for mankind. And We have prepared a painful torment for the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذَّبوه. ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميعًا. وجعلنا إغراقهم للناس عبرة، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذابًا موجعًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqawma | And (the) people |
| 2 | nūḥin | (of) Nuh |
| 3 | lammā | when |
| 4 | kadhabū | they denied |
| 5 | l-rusula | the Messengers |
| 6 | aghraqnāhum | We drowned them |
| 7 | wajaʿalnāhum | and We made them |
| 8 | lilnnāsi | for mankind |
| 9 | āyatan | a sign |
| 10 | wa-aʿtadnā | And We have prepared |
| 11 | lilẓẓālimīna | for the wrongdoers |
| 12 | ʿadhāban | a punishment |
| 13 | alīman | painful |