سورة الفرقان، الآية ٢٦Surah Al-Furqan, ayah 26 (25:26)
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرًا ٢٦
The meaning in English
The sovereignty on that Day will be the true (sovereignty), belonging to the Most Gracious (Allâh), and it will be a hard Day for the disbelievers (those who disbelieve in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
المُلْك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون مَن سواه، وكان هذا اليوم صعبًا شديدًا على الكافرين، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | al-mul'ku | The Sovereignty |
| 2 | yawma-idhin | that Day |
| 3 | l-ḥaqu | (will be) truly |
| 4 | lilrraḥmāni | for the Most Gracious |
| 5 | wakāna | And (it will) be |
| 6 | yawman | a Day |
| 7 | ʿalā | for |
| 8 | l-kāfirīna | the disbelievers |
| 9 | ʿasīran | difficult |