سورة النور، الآية ٨Surah An-Nur, ayah 8 (24:8)
وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٨
The meaning in English
But it shall avert the punishment (of stoning to death) from her, if she bears witness four times by Allâh, that he (her husband) is telling a lie.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وبشهادته تستوجب الزوجة عقوبة الزنى، وهي الرجم حتى الموت، ولا يدفع عنها هذه العقوبة إلا أن تشهد في مقابل شهادته أربع شهادات بالله إنه لكاذب في اتهامه لها بالزنى، وتزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسها باستحقاقها غضب الله، إن كان زوجها صادقًا فى اتهامه لها، وفي هذه الحال يفرق بينهما
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayadra-u | But it would prevent |
| 2 | ʿanhā | from her |
| 3 | l-ʿadhāba | the punishment |
| 4 | an | that |
| 5 | tashhada | she bears witness |
| 6 | arbaʿa | four |
| 7 | shahādātin | testimonies |
| 8 | bil-lahi | by Allah |
| 9 | innahu | that he |
| 10 | lamina | (is) surely of |
| 11 | l-kādhibīna | the liars |