سورة النور، الآية ٢٠Surah An-Nur, ayah 20 (24:20)
وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ٢٠
The meaning in English
And had it not been for the Grace of Allâh and His Mercy on you, (Allâh would have hastened the punishment upon you). And that Allâh is full of Kindness, Most Merciful.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولولا فَضْلُ الله على مَن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم، لما بيَّن هذه الأحكام والمواعظ، ولَعاجل مَن خالف أمره بالعقوبة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walawlā | And if not |
| 2 | faḍlu | (for the) Grace of Allah |
| 3 | l-lahi | (for the) Grace of Allah |
| 4 | ʿalaykum | upon you |
| 5 | waraḥmatuhu | and His Mercy |
| 6 | wa-anna | And that |
| 7 | l-laha | Allah |
| 8 | raūfun | (is) Full of Kindness |
| 9 | raḥīmun | Most Merciful |